Friday, March 29, 2013

Trip 4 a Day to USA/ Viaje de un día a EEUU (II)



What I listen while I am composing this post
Lo que escucho mientras escribo este post:

Bruno Mars. Count on me
Bruno Mars. Marry you
Bruno Mars. Lazy Song




Here you have the second chapter of my trip to USA few weeks ago. Today I want to share with you my discoveries. I have designed the post as a Trip 4 one Day for you, with plans from the morning til night, so you can travel with your imagination and enjoy the day!, just try!, :) (not jet lag, not suitcase ;).


Como te comenté en el post anterior, hoy quiero compartir contigo mas descubrimientos de mi reciente viaje a USA, y lo he planteado como si fuera un viaje por un día; con planes desde por la mañana hasta por la noche, para que viajes con la imaginación y disfrutes sin hacer maletas y sin jet lag, ;), ¿Te animas?.


From Pinterest


From Pinterest.


wildfoxcouture:

Seeing Stars!




DESTINATION / PRÓXIMO DESTINO


To a good start and place yourself in the map, the next destination is Baltimore. It is quite close to Washington DC (1hour by car),  and Philadelphia (1hour 50´by car), and  not that far from New York City (3 hours by car).

Para empezar y situarnos en el mapa, te dire, que la ciudad donde vamos se llama Baltimore, y esta realmente cerca de Washington DC (1hora en coche), de Filadelfia (1hora y 50 min en coche) y a un poquito mas de New York (en 3 horitas en coche también).



From Google Maps


MORNING / POR LA MAÑANA

We can start with a morning walk in Mount Vernon, is the city´s cultural heart, and you can easily walk around, monuments, museums ...

Podemos empezar con un paseo por Mount Vernon, es el corazón cultural de la ciudad, y se puede pasear facilmente, puedes ver monumentos, museos...





Then you can go directly walking to Inner Harbor, if Baltimore is a relevant city is because of its harbor and you can´t leave the city without eating seafood, primarily crab. 

Once you get there, you can go around visit the historic ships, and if you feel like visiting the Aquarium, is a very important one,  and it is just there.


Luego puedes ir directamente caminando hacia el puerto, si Baltimore es famoso por algo, es por su puerto, y no te puedes ir de la ciudad sin probar el pescado y marisco, especialmente el cangrejo.

Una vez alli, puedes visitar los barcos históricos, y si te apetece puedes entrar al Acuario, es uno de los mas importantes en EEUU, y esta alli mismo.








LUNCH TIME / ¿PENSANDO EN COMER?


There are wide range of options to eat, I will recommend you three:
Hay muchas opciones para comer, te recomiendo tres:


1.- Seafood in Luna del Sea Bistro (click here). I ate a crab meatball (baltimore specialty) that I really like it /
Marisco en el restaurante Luna del Sea (pincha aqui). Yo probe una hamburguesa de cangrejo que es muy típica en baltimore y que me gusto un montón.








2.- Japanese Food in Chiu´s sushi (click here), I love this restaurant, the food is really good. I tried Miso soup, vegetable tempura and sushi rolls (there are many choices)/ 
Comida Japonesa en Chiu´s sushi (pincha aqui),  me encanto este restaurante, su comida es realmente buena. Tome sopa Miso, tempura de verdura y sushi (hay un montón de opciones donde elegir).







3.- American Food at Hard Rock Cafe, (click here) I ate the legendary burger, it is huge! ;)
 Comida Americana en Hard Rock Cafe (pincha aqui). Tome la hamburguesa legendaria, es enorme!.



From Hard Rock Cafe Website





AFTERNOON / POR LA TARDE

Shopping Time!: There is a small shopping center in the inner harbor (you can find Forever 21 and Victoria Secret I will tell you in my next post with a shopping selection :)), and the surrounding area you can find other shops such as Anthropology (I told you in my last post, (Click here), Urban Chic (I will tell you in my next post as well).

¡¡Tiempo de compras!!: Hay un pequeño centro comercial en el puerto (puedes econtrar Forever 21 y Victoria Secret, en mi próximo post haré una selección de compras :); y en los alrededores puedes encontrar la tienda Anthropology que te comente en mi post anterior (ver aqui), Urban Chic (te contaré en otro de mis post también).


From Pinterest






After shopping,  you can have a rest with a coffee (for me always tea) in Panera Bread (click here), it is a mix between a bakery and a coffee shop.

Despues de comprar, siempre esta bien una paradita para un café (en mi caso siempre bebo té :)), te propongo que vayas a Panera Bread (pincha aqui), es una mezcla entre panaderia y cafeteria americana.



From Pinterest


EVENING / ATARDECER

I have two plans for you for an evening time:

Tengo dos planes para ti al atardecer:

     1.- Going to an amazing organic market: Whole Food (click here) (It is next door from Japanese Restaurant that I told you for lunch). I love mainly three things, selling organic food, the marketing ideas of selling more than food with emotional messages and also that I discovered the quotable cards (I took pics, you can see below).

Ir a un mercado orgánico: Whole Food (Pincha aqui) (esta justito al lado del restaurante japonés que te recomende para comer). Me encanta principalmente por tres cosas: porque vende comida orgánica, por sus ideas de marketing, de no solo vender comida sino hacerlo con mensajes emocionales, y también porque descubri las quoatable cards (de las que hice fotos y te enseño abajo).

















    2.- Going to an amazing Book Store: Barnes & Noble (click here) (waoo I have never seen before such an amazing magazine selection). I have bought one that I really like it, and in a blogger edition (news about it coming soon). / 

Ir a una libreria increible: Barnes & Noble (pincha aqui) ( Nunca había visto una selección de revistas tan amplia). Me compre una revista que me gusto mucho, en una edicción especial blogger (tendrás noticias muy pronto sobre ella). 






NIGHT / POR LA NOCHE

Dinner Time, and to finish a perfect day, all you need is to have a perfect dinner, I recommend you a seafood restaurant called oceanaire (click here). I really enjoyed the fresh salmon, delicious! :)

Hora de la Cena, y para terminar un día perfecto, todo lo que necesitas en una cena perfecta. Te recomiendo un restaurante de marisco y pescado, se llama Oceanaire (pincha aqui). Disfrute muchisimo el salmón, fue una deliciaa :)

From Pinterest





To finish the trip, just say, Good Night and hope you enjoy the trip!! ;)

Y para terminar este viaje,solo decirte,  Buenas noches y espero que hayas disfrutado del viaje!!! ;)



From Pinterest


 And according to the proposal that started in one of my post (see here) with reference to Holstee manifesto, today I want to propose you:
From http://www.etsy.com/listing/81390801/28x42-this-is-your-life-do-what-you-love


IF YOU DON´T LIKE YOUR JOB, QUIT


       It could sound simple saying but in reality could see quite hard, but could you imagine your life spending 8 or more hours per day doing something that it isn´t for you?. I feel happy because I really like my job, and I encourage you to think what you want to do for living. Doesn´t mean to quit your job without any thoughts, but start thinking what you really enjoy doing, it is the first step. I really believe that the most important thing is be sure and be persistent, just in case provide you inspiration.


     Y como te proponía en uno de mis post (ver aqui) en referencia al manifiesto de Hostee, hoy te propongo:

SI NO TE GUSTA TU TRABAJO, DÉJALO


      Puede parecer sencillo decirlo y en realidad dificil hacerlo, ¿pero te imaginas tu vida, dedicando 8 horas o mas cada día a hacer algo que no va contigo?. Yo soy feliz, porque mi trabajo me gusta mucho, y te anímo a que pienses en que te encantaría trabajar y empieces a buscarlo. No significa que dejes tu trabajo sin pensar, pero empieza a pensar que te gustaría hacer (es el primer paso). Creo firmemente que lo mas importante es tenerlo claro y ser perseverante, por si te sirve de inspiración :).



See you soon here!!!

¡¡¡Nos vemos pronto por aqui!!!



THANKS 4 READING :)

GRACIAS POR LEERME :)







Monday, March 18, 2013

News from USA / Noticias desde EEUU



What I listen while I am composing this post
Lo que escucho mientras escribo este post:


Matt & Kim. Let´s go
Lana del Rey. Blue Jeans





I was really looking forward to designing a new post for you!!, you can´t imagine! :). I want to tell you many new things that I´ve discovered in my trip to USA two weeks ago!!. I´ve though telling you all about it step by step so you can enjoy every single detail :).

To start just tell you that the first song that I am listening today, I hear first going into a shop that I love*, and as soon as I listened it, I felt a really good energy, the mood like start dancing, :).
*About this shop I wil tell you later on another post, I am getting ready a clothes selection with my favourite  & trendy items. (There are shops also in Europe, and particulary one in Spain, and don´t worry because you can also buy online, which is such as great news!, :).


Cuantas ganas tenia de diseñar un nuevo post para ti, no te lo puedes imaginar, :). Además quiero contarte cosas nuevas que he descubierto en mi viaje a USA hace un par de semanas!!. He pensado en ir por partes y poquito a poco para que puedas disfrutar de cada uno de los detalles.


  Para empezar decirte que la primera de las canciones que escucho hoy para escribir el post, la descubri al entrar en una tienda que me gusta mucho*, y fue escucharla y sentir una energía y buen rollo increibles, ¿no te entran ganas de ponerte a bailar? jejeje :).
*Sobre esta tienda, también te hablare, y voy a hacer una selección y conjuntos con mis prendas favoritas y en tendencia (hay tiendas en Europa, en concreto en España hay una y también puedes comprar online, asi que es genial!!).


And what is today´s post about?, to start shopping, I want to show you an amazing shop that I haven´t ever seen before, and I was really fallen in love with it. I felt in this shop as was designed for me, hahaha, :). There are some costumes that aren´t my style, but for the rest totally incredible!! :).

¿Y hoy de que te quiero hablar? pues empezando por shopping, quiero mostrarte una tienda que yo no había visto nunca y que me ha enamorado totalmente. Hasta pense al entrar, si esa tienda la habían diseñado para mi, jajaja. Solo hay algunas prendas de ropa de un estilo con el que no me identifico, (pero que le dan una imagen de conjunto a la tienda), por lo demás increible!!! :).


The shop is called Anthropologie and now you can see some of the pictures that I took:
La tienda se llama Anthropologie y a continuación te muestro algunas fotos que saque de la tienda:



















What about the website? (click here)
¿Que puedes encontrar en su web? (pincha aqui)






Watch the little video online it is so cute & fancy 
(click on the website the symbol play after watch it unfold).

Mira el pequeño video online, es muy lindo :) 
(pincha en la web en el símbolo play despues de las plabras watch it unfold).

























Fascinating details
Detalles que me cautivaron














Also Books: I show you my selection
Y también había libros: Te dejo mi selección

























Clothes as well :)
Y claro, ropa también :)

















What do you think?, for me was amazing discovering the shop!!. If you think the same, also you can enjoy the experience not only in USA but also in UK ( London & Edinburgh).

¿Que te ha parecido?. A mi me encanto la experiencia. Si a ti también te ha gustado, puedes encontrar la tienda en Europa en Reino Unido; hay tienda en Londres y Edimburgo :).


Don´t miss the post coming, more details about my trip to USA and a new message from Holstee manifesto (also you can see the previous ones here & here).

No te pierdas el próximo post, con mas descubrimientos de mi reciente viaje a EEUU y un nuevo mensaje del manifiesto de Holstee (los anteriores los puedes consultar aqui & aqui).



THANKS 4 READING!! :)

GRACIAS POR LEERME!! :)