Sunday, September 15, 2013

Never Stop Exploring / Nunca dejes de explorar




What I listen while I am composing this post
Lo que escucho mientras escribo este post:


Passenger. Let her go
Passenger. The wrong direction
Labrinth feat Emeli Sandé. Beneath Your Beautiful






I like today´s title: "Never Stop Exploring". It is inspiring. I love the idea of exploring, investigate, enquire, meaning discover something new... I find it exciting. Today I write about this because I want you to know something that for me it´s a synonymous with explore, today I write about travelling. This is the beginning of the story about amazing places I have discovered in my summer holidays and I want to share with you. I suggest you to write on your travel must list!! :).


     Are you wondering where are we going?, right, let´s start exploring  Budapest. You will always have the opportunity to sightseeing: the castle, opera, parliament... but this is not what my story is about, I suggest you two different plans (with 4 places to share), one morning plan and the other, a night one.




Me gusta mucho la frase con la que titulo el post de hoy: " Nunca dejes de explorar". Me parece inspiradora. Me encanta la idea de explorar, de conocer, de indagar, investigar, en el sentido de descubrir algo nuevo... me parece emocionante. Y hoy hablo de esto porque te quiero contar algo que para mi es sinónimo de explorar, hoy te hablo de viajar. Aqui comienza una historia en la que podrás descubrir lugares que me cautivaron por diferentes motivos y que te recomiendo para que lo apuntes en tu libro de próximos lugares a los que ir! ;).


    Y te preguntarás, ¿pero a donde vamos?, pues empecemos explorando Budapest. Siempre podrás visitar los lugares turísticos, la opera, el parlamento, el castillo... pero los sitios que te cuento en mi historia no son esos, los que te recomiendo son 4 sitios en forma de plan de mañana y plan de noche!!.



     
Fotos por Hector Herránz







Pic from Pinterest
Foto de Pinterest



    Let´s have a good start with a great breakfast at My Little Melbourne. This is one of the places I would have not doubt to take with me in my luggage to Madrid. It´s a cozy place with terrace and where you can find things made with love.  The apple juices fascinated me as well as the croissants. It is the perfect place for coffee lovers, just have a look at the store´s window! ;).



    Empecemos el día con un buen desayuno en My Little Melbourne. Es uno de esos sitios que me habría traido en la maleta a Madrid sin dudarlo. Es un local pequeñito con terraza y en el que las cosas se hacen con mucho cariño. Me fascino su zumo de manzana natural hecho al momento y los croissant. Es un gran sitio para los amantes del cafe, solo tienes que leer lo que ponen en su cristalera ;).






From My Little Melbourne Website
Imagen de la página web de My Little Melbourne

From My Little Melbourne Website
Imagen de la página web de My Little Melbourne






Pic by María Martinez
Fotos por Maria Martinez






From My Little Melbourne Website
Imagen de la página web de My Little Melbourne




Pic by María Martinez
Fotos por Maria Martinez



I love the poster hanging on the inside wall.
Me encanto este cartel que tenian colgado en una de sus paredes.



Left pic from My Little Melbourne Facebook page.
Right pic from my own



And after a nice breakfast, keep moving. The story continues with a vintage shop (you can get there walking from My little Melbourne, it is like a 10 minutes walk or less on foot). You will find no only old treasures but also discover new designers. 

Y despues de recargar las pilas, la historia de mi viaje continua en una tienda de ropa antigua a la que puedes llegar caminando desde My Little Melbourne (esta como a 10 minutos o menos andando) y en la que no solo encontrarás tesoros de otra época sino que también descubrirás nuevos diseñadores.













Picture from Retrock Website
Imagenes de la página web de Retrock




Picture from Retrock Website
Imagenes de la página web de Retrock





Picture from Retrock Website
Imagenes de la página web de Retrock




It is big and spacious and beyond others you can find 
loads of old bags and shoes, Imagine?... crazy time!! :)

Es grande y espaciosa y tiene entre otras cosas 
un montón de zapatos y bolsos antiguos, ¿te imaginas?... locura total!! :)


Picture from Retrock Website
Imagenes de la página web de Retrock





Picture from Retrock Website
Imagenes de la página web de Retrock






Pic from Pinterest
Foto de Pinterest



To a good night start, I suggest a restaurant that I love, such was the case that I went twice!. Noir et l'or is a chic restaurant, with a nice atmosphere, a great quality-cost relationship and Live music. You can find a small terrace, was where I had dinner the second day and I felt so good.

Para empezar bien la noche, te recomiendo cenar en un restaurante que me encanto, tanto que fui dos veces! :). Noir et l'or es un restaurante chic, con un ambiente muy agradable, una super buena relación calidad-precio y música en directo. Tiene una terracita donde cene el segundo día, en la que se estaba super a gusto.







Pictures from Noir et l'Or  website
Imágenes de la página web de Noir et l'Or




Pictures from Noir et l'Or  website
Imágenes de la página web de Noir et l'Or



Regarding food, don´t leave without trying the Hummus as starter, I loved it!. Also you can take this opportunity to try Hungarian food, for instance Goulash (find more options on specific part of the menu). The food taste great, portion are good enough and look amazing. You can check the menu below (just in case is of any use to have an idea about the prices, 1.000 Ft are around 3 Euros, take notice of change fluctuation) and also food pictures. Enjoy the meal! :).


En cuanto a la comida, no te vayas sin probar de entrante el Hummus, me encanto!!. También puedes aprovechar y descubrir la comida hungara, como el Goulash (en la carta tienen un apartado específico). La comida tiene un gusto muy bueno, buenas raciones y una presentación preciosa. Te dejo a continuación la carta ( si te sirve y quieres hacerte una idea de los precios:  aunque el cambio flúctua bastante, 1.000 Ft son como 3 euros), y algunas imágenes de los platos. Que aproveche!! :).




Pictures from Noir et l'Or  website
Imágenes de la página web de Noir et l'Or






Pictures from Noir et l'Or  website
Imágenes de la página web de Noir et l'Or






Pictures from Noir et l'Or  website
Imágenes de la página web de Noir et l'Or




After dinner, ready for a drink?, we can walk to the next place of the night plan. It is a bar/garden/market really really peculiar, AKA Szimpla Kert.  Szimpla Kert is this kind of places is better to visit rather than talking about it. It is an alternative and quite different place worth visiting.


Y despues de cenar, para tomar algo podemos dar un paseo caminando hacia el siguiente destino del plan, un bar/jardin/mercado muy muy peculiar, llamado Szimpla Kert.  Szimpla Kert es de esos sitios a los que es mejor ir, es un lugar alternativo y diferente, que merece la pena vivir en directo. 



Pic from Pinterest
Foto de Pinterest



Pic from Pinterest
Foto de Pinterest




Pic from Pinterest
Foto de Pinterest




Pic from Pinterest
Foto de Pinterest






Pic from Pinterest
Foto de Pinterest



Have you enjoyed the experience in Budapest?, get ready for the next stop of the trip. We´ll take the train from Budapest to another city I am totally fallen in love with, and it is already on my list of cities where to live once in a life time!. Don´t miss my next post! :)


¿Te ha gustado la experiencia en Budapest?, pues preparate para la siguiente parada del viaje. Cogemos el tren para ir a una ciudad que me ha enamorado y que he apuntado en mi lista de ciudades donde vivir alguna vez en la vida! :). No te lo pierdas en mi próximo post! :)



Pic from Pinterest
Foto de Pinterest



P.S. If you like the pics from Pinterest you can check on my profile (click here) the board T-Style Inspirational Wall (hope you enjoy it).

P.D. Si te gustan las fotos que he puesto de Pinterest, puedes encontrarlas en mi perfil (pinchando aqui), en el mural: T-Style Inspirational Wall ( espero que lo disfrutes! :).



THANKS FOR READING! :)

GRACIAS POR LEERME! :)